
Inwista
inwista.aiTranscription and subtitles with AI content tools
Transcribe video and audio in 70+ languages, identify speakers, and export subtitles in SRT, VTT, or MP4.
Overview
Inwista is a web-based platform for transcribing video and audio, creating polished subtitles, and editing video through text. It supports transcription in 70+ languages, speaker identification, translation, and AI-generated summaries, chapters, and Q&As. Designed for creators, teams, and enterprises, it integrates with cloud storage and offers a free plan with 45 minutes per month.
How it works
Inwista's AI reworks raw transcripts into polished, broadcast-ready subtitles, enforcing character limits, balancing lines, and fixing block durations. Users can import existing .srt and .vtt files with timing intact, then style, translate, and export them. The editor offers both a visual timeline and a text view, where deleting a sentence removes the matching video segment automatically.
Key capabilities
Key capabilities include speaker identification, translation into over 70 languages, and AI content generation for summaries, chapters, Q&As, and highlights. Users can generate images, video clips, and music directly inside the editor. The platform supports importing media from Google Drive, Dropbox, OneDrive, SharePoint, Box, and more, with automatic export back to cloud storage and Slack notifications.
Who it is for
Inwista is for solo creators, teams, and enterprises. It supports shared workspaces with role-based access, allowing administrators to manage settings and integrations while members create and edit projects. Use cases include transcription of conversations, broadcasts, podcasts, interviews, and subtitles for training videos, courses, coaching sessions, and product reviews.
Pricing and limits
Inwista offers a free plan with 45 transcription minutes per month, including full editor access. Paid plans start at Inwista Lite for 19€ per month (up to 10 hours), Inwista Pro for 39€ per month (up to 25 hours), and Enterprise with custom pricing. Free plan includes watermark on video and 720p export; paid plans remove watermark and offer up to 4K quality. Student discount of 25% is available.
Key features
70+ language transcription
Transcribe video and audio in 70+ languages with high accuracy.
Speaker identification
Identify and label speakers in the transcript, with names used across all exports.
Translation into 70+ languages
Translate transcripts and subtitles into over 70 languages, all on the same project.
AI content generation
Generate summaries, chapters, Q&As and highlights directly from the transcript.
Cloud storage integrations
Import media from Google Drive, Dropbox, OneDrive, SharePoint, Box, and more; export back to cloud storage.
Text-based video editing
Edit video by editing the transcript text, with automatic removal of matching video segments.
Use cases
Product review subtitles
Automatically caption product reviews with correct product names, style captions to match the channel, and export for YouTube, Shorts, Reels, and TikTok.
Podcast transcription
Transcribe podcasts and generate summaries, chapters, and Q&As for show notes and descriptions.
Training and course subtitles
Add subtitles to training videos and courses, with translation into multiple languages for global audiences.
Interview and meeting transcription
Transcribe interviews and meetings, identify speakers, and edit video by editing the transcript text.
Pricing & limits
From the official site · checked 10/10/2026Frequently asked questions about Inwista
- Is Inwista free to use?
- Yes. Every account includes 45 free minutes each month, so you can transcribe, edit and export real projects before choosing a subscription.
- Which languages does Inwista support?
- Inwista transcribes audio and video in all major languages and translates transcripts and subtitles into more than 70. Every translation lives on the same project, so one video can carry several languages and you can switch between them at any time.
- Which formats can I export to?
- Videos export as MP4 with your subtitles burned in. Transcripts and subtitles can be downloaded as SRT, VTT, TTML, TXT, HTML, CSV, DOCX or PDF.
- Does Inwista work with my cloud storage?
- Yes. You can import media from Dropbox, Google Drive, OneDrive, SharePoint and Box, and have finished exports delivered automatically to your storage, including Amazon S3 and Google Cloud Storage. Slack notifications and webhooks keep your team and systems in the loop.
Related tools

Ramsa Speech
Turn text into natural Emirati Arabic speech for live conversations and studio-quality voice-over.

Notify Sound
Shape custom notification sounds with AI

Transcribe Audio to Text
Turn audio, video, and YouTube links into editable transcripts with timestamps and speaker labels.

Palabra.ai
Translate live voice and audio in 60+ languages with sub-second latency and voice cloning.

Text to Song
Turn text or lyrics into complete songs with vocals in under 30 seconds, no musical experience needed.

GenSong
Turn a prompt or lyrics into a complete song with vocals and instrumentals in minutes.

BritishAccent
Generate natural British English audio with 214 regional voices for voiceovers, lessons, and more.

Song Flow
Create original songs, remix tracks, and generate music videos with AI on iOS and Android.